Please enable javascript to view this page in its intended format.

Queen's University
 

Monique Dufresne

Monique Dufresne at a desk dufresne@queensu.ca
Tél : 613-533-2094
Bureau : KIN312C

Linguistique diachronique, syntaxe et morphologie du français médiéval, analyse de textes par ordinateur.

Spécialiste en linguistique historique et en linguistique de corpus, je poursuis des recherches sur les changements syntaxiques et morphologiques que le français a connu au cours de la période médiévale. Actuellement je suis membre d'une équipe qui poursuit des recherches sur l'évolution du système aspectuel en français. J'ai a publié plusieurs  articles sur les prépositions, les particules et les clitiques.

De plus, depuis environ 12 ans, je travaille au développement d'algorithmes et de protocoles de codification semi-automatiques, et ce, en collaboration avec l'équipe du Centre d'analyse de textes par ordinateur de l'UQAM et celle de Christiane Marchello-Nizia, ÉNS-Lyon. Ce travail a contribué grandement à rendre plus accessible le corpus Base de français médiévalà d'autres chercheurs ainsi qu'à des étudiants sous-gradués et gradués. Ces travaux ont aussi permis la création de bases lexicales du français médiéval et la lemmatisation de formes verbales, outils essentiels à toute analyse linguistique sur corpus.

Côté enseignement, je donne des cours de linguistique théorique et appliquée, dont des cours de didactique du français langue maternelle et langue étrangère.

Contributions À la recherche

1. Publications récentes

Livres

2011. Dufresne, Monique (rédactrice). Constructions en changement. Québec : Presses de l’Université Laval. (sous presse)

2009. Dufresne, M., F. Dupuis & E. Vocaj. Historical Linguistics 2007. Selected papers from the 18th Interntional Conference on Historical Linguistics.Amsterdam : John Benjamins. (corédactrice)

Articles

2011. Dupuis, F. & Dufresne, M. (sous presse) « La télicité : un aspect des constructions inaccusatives en français médiéval ». Dans M. Dufresne (réd.) Constructions en changement. Québec : Presses de l’Université Laval.

2010. Bouchard, J., M. Dufresne & F. Dupuis. « Les changements dans les constructions à copule et l’évolution des clivées en français et en anglais médiéval ». Dans B. Combettes, C. Guillot, S. Prévost, E. Oppermann-Marsaux, A. Rodríguez Somolinos (réds.) Le changement en français. Etudes de linguistique diachronique Berne : Peter Lang. 73-91.

2010.Bouchard. J., M. Dufresne & F. Dupuis. « Le développement des clivées et la périphérie gauche en français médiéval ». Dans P. Danler, M. Iliescu & H. Siller (réds.) Actes du colloque du XXVe Congrès de la Société de Linguistique et de Philologie Romanes, tome VI. Berlin, Editions Walter de Gruyter. 51-61.

2010. Dufresne, M. & F. Dupuis. « Les constructions inaccusatives en français médiéval. » Dans F. Neveu, V. Muni Toke, J. Durand, T. Klinger, L. Maranda & S. Prévost (réds.) Actes du 2e Congrès mondial de Linguistique Française.Paris : CD-ROM produit par l’Institut de Linguistique Française et le CNRS

2009 Dufresne, M., F. Dupuis & E. Vocaj. « Introduction ». Historical Linguistics 2007. CILT 308. Amsterdam : John Benjamins; pp. 1-6.

 2008. Dufresne, M. & F. Dupuis. « Les constructions impersonnelles et l’expression du nombre en français médiéval ». Dans B. Fagard, S. Prévost, B. Combettes B. & O. Bertrand (réds.) Evolutions en français - Etudes de linguistique diachronique. Bern : Peter Lang.

2008.Bouchard. J., M. Dufresne, & F. Dupuis. « The role of prosody in the evolution of c’est -clefts in medieval French. » Proceedings of the 18 th International Congress in Linguistics, Seoul, Korea, July 21-26 2008.

2007. Dufresne, M. & F. Dupuis. « Expletives, Number and language change ». Dans J. Camacho, Nydia Flores-Ferrán, L. Sánchez, V. Desprez & M. J. Cabre (réds.) Selected Paper from the 36 th Linguistic Symposium on Romance Languages.Amsterdam : John Benjamins. 107-120.

2007.Dufresne, M.« Les apprenants du français L2 et la maitrise de l'aspect : acquisition et connaissance explicite. » DansMilica Radisic (réd.) Actes du congrès annuel de l’Association canadienne de linguistique 2007. Proceedings of the 2007 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association (ACL 2007). http://www.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2007/dufresne.pdf

2007. Bouchard. J., F. Dupuis & M. Dufresne. « Un processus de focalisation en ancien français : le développement des clivées. » Dans Milica Radisic (réd.) Actes du congrès annuel de l’Association canadienne de linguistique 2007. Proceedings of the 2007 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association (ACL 2007). http://www.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2007/Bouchard_Dupuis_Dufresne.pdf .

2005. Tremblay, M., F. Dupuis & M. Dufresne. «The reanalysis of the French prepositional system: A case of grammaticalisation in competing grammars ». Dans M. Batllori, M-L. Hernanz C. Picallo et F. Roca (réds.) Grammaticalization and Parametric Variation.Oxford : Oxford University Press. 109-124.

 2004. Dufresne, M., F. Dupuis & M. Tremblay. « Les prépositions dans l’histoire du français : transitivité, grammaticalisation et lexicalisation », VerbumXXV, Paris. 551-564.

2004. Gélinas-Chebat, C., F. Daoust, M. Dufresne, K, Gallopel & M.E. Lebel “What They Say :  A Computer Text Analysis of teenagers’ Interviews on Smoking», Advances in Marketing:  Concepts Issues and Trends.. In William J. Kehoe & Linda K. Whitten (réds) Proceedings of the Annual Meeting of the Society for Marketing Advances (SMA-2004), St-Pete Beach, Fl. (US), pp. 220-223.

2004 Gélinas-Chebat, C., F. Daoust, M. Dufresne, K. Gallopel et M.-É. Lebel.« Analyse exploratoire d'entrevues de groupe : les jeunes français et le tabac ». Le poids des mots, Actes du colloque des 7e Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, vol. 1,pp 479-487.

2. Autres contributions à la recherche

Développement d’algorithmes et de protocoles de codification semi-automatiques pour des textes de français médiéval, et ce en collaboration avec l’équipe du Centre d’analyse de textes par ordinateur de l’UQAM et celle de Christiane Marchello-Nizia, ÉNS-Lyon.

Codification du corpus du GTRC Modéliser le changement : Les voies du français (MCVF)– Université d’Ottawa : 1. Responsable de la mise à jour du Manuel des procédures d’annotation du corpus MCVF; 2. Supervision de l’annotation grammaticale de textes du corpus MCVF;3. Élaboration du jeu d’étiquettes grammaticales pour le corpus MCVF.

 

Kingston, Ontario, Canada. K7L 3N6. 613.533.2000