Queen's neuroscientist unlocks secret to miraculous monarch migration