New tracking approach will help protect polar bears