Queen's professor shortlisted for international writing prize