In search of the “congenial reader”