Professor discovers hidden literary references in the Mona Lisa