New research improves diagnosis and treatment of bleeding disorder