Chief Justice of Canada and marathon swimmer among honorary degree recipients