Diabetes drug could help prevent the spread of cancer