Increased lack of legal representation is hurting family justice: study