Findings could help fight tuberculosis in prisons around the world