McGill-Queen's University Press editor steps down