People representing themselves in family court becoming a major problem, study finds