British TV show highlights Queen's pool-playing technology