Thawing sumps leaking into nearby lakes in Mackenzie Delta Region, research says