An examination of comparative approaches to Indigenous literatures across North America. Questions of translation, tribal specificity, literary nationalism, inter- and trans-Indigenous orientations are examined in relation to a diversity of works by Indigenous scholars, writers, filmmakers, and other artists and thinkers.