When she decided to pursue a career in art conservation, Patricia Smithen had no idea that it would one day mean overseeing the care and feeding of a room full of butterflies at the Tate Modern, one of the world’s most esteemed contemporary art galleries.