Chloé Savoie-Bernard

About

Les intérêts de recherche de Chloé Savoie-Bernard comprennent les féminismes contemporains, la littérature des femmes au Québec, les études noires et la recherche-création. Elle s’intéressent aux récits historiques et aux minorisations qu’ils produisent. Comme écrivaine, elle travaille avec différents genres littéraires dans une perspective féministe. Elle priorise les autrices noires canadiennes dans sa pratique de traduction.

Elle a écrit plusieurs livres, dont Des femmes savantes (nouvelles, Triptyque, 2016, finaliste au Prix littéraire des collégiens et mention d’honneur du Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle) et Sainte Chloé de l’amour (2021, Hexagone). Chez Triptyque, elle a aussi dirigé le collectif Corps (2018). Elle est également éditrice de poésie chez l’Hexagone, chroniqueuse au quotidien Le Devoir et traductrice littéraire.

Courses

• FREN 231 - Rédaction et style 
• FREN 389 - Special Topics in French Language and Literature

Publications

Articles Peer-Reviewed

• « Surprendre l’immobilité : corps et altérité chez Anne-Marie Alonzo », Archives des lettres canadiennes. L’écriture des femmes : parcours et processus, numéro dirigé par Chantal Savoie (UQAM) et Mylène Bédard (ULaval) (chapitre sous presse).
• « Quand l’écriture au féminin fait son cinéma : Les terribles vivantes de Dorothy Todd Hénaut » dans Julie Ravary (dir.), Pour des histoires audiovisuelles des femmes au Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2022, p. 261-272.
• « Penser l’intertextualité à partir du “snap” dans l’écriture au féminin : filage et découpe dans Cyprine de Denise Boucher et Dieu de Carole Massé », Quebec Studies, Spring/Summer 2020, n° 69, p. 6-26.

Livre de Création Littéraire 

• Sainte Chloé de l’amour (poésie), Montréal, Hexagone, 2021, 102 pages.
• Fastes (poésie), Montréal, Hexagone, 2018, 74 pages.
• Des femmes savantes (nouvelles), Montréal, Triptyque, 2016, 121 pages [réédition format poche : édition Alias, Montréal, 2018]
• Royaume scotch tape, Montréal, Hexagone, poésie, 2015, 74 pages. 

Critique,  comptes-rendus, articles de dictionnaire, textes essayistiques

• « Aligner les prières à l’écriture » (entretien avec Tawhida Tanya Evanson), Zinc, no 57, automne-hiver 2022, p. 7-13.
• « Quelque part entre les deux », dans A. Gregory Frankson (dir.), Africanthology. Perspectives of Black Canadian Poets, Gatineau, Renaissance Press, 2021, p. 187-202.
• « Le rire de Varda » dans Sarah-Louise Pelletier-Morin (dir.), Mythologies québécoises, Montréal, Nota Bene, coll. « Penser avec les mains, 2021, p. 75-59.
• « Tendre l’oreille, trouver le cœur », Lettres québécoises, no 182, automne 2021, p. 72.
• « Les divulgâcheuses du patriarcat », Spirale, no 276, été 2021, p. 48-51.

Traduction

• Anatomie de ma honte (traduction de Shame on me), de Tessa McWatt, Mémoire d’encrier, 2021.